السوق الزراعية في الصينية

• 农产品市场

• "السلع الزراعية" في الصينية    农产商品
• "السياحة الزراعية" في الصينية    农业旅游  观光农业
• "الجامعة السويدية للعلوم الزراعية" في الصينية    瑞典农业科学大学
• "السلع الأساسية الزراعية" في الصينية    农产商品
• "السياسة الزراعية المشتركة" في الصينية    共同农业政策
• "الممارسة الزراعية السليمة" في الصينية    良好农业规范
• "فلسفة الإصلاح الزراعي" في الصينية    农业主义
• "الصندوق الدولي للتنمية الزراعية" في الصينية    国际农业发展基金  国际农业发展基金会
• "شعبة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية" في الصينية    农发基金司
• "الحراجة الزراعية" في الصينية    农林业  农林学  混农林业
• "تنمية النظم الزراعية" في الصينية    耕作制度发展
• "لجنة التنمية الزراعية" في الصينية    农业发展委员会
• "وحدة التنمية الزراعية" في الصينية    农业发展股
• "المجلس الدولي لبحوث الحراجة الزراعية" في الصينية    国际农林研究理事会
• "إدارة الشؤون الزراعية" في الصينية    农业事务部
• "الآليات الزراعية" في الصينية    农业机械
• "الادارة الزراعية" في الصينية    农业管理
• "البيولوجيا الزراعية" في الصينية    农业生物学
• "الثورة الزراعية" في الصينية    新石器革命
• "الدورة الزراعية" في الصينية    作物类型  轮作  轮植  轮耕
• "الفضلات الزراعية" في الصينية    农产废物
• "المشروعات الزراعية" في الصينية    农业企业
• "المعدات الزراعية" في الصينية    农业机械
• "الميكنة الزراعية" في الصينية    农业机械化
• "السوق الخليجية المشتركة" في الصينية    海湾共同市场
• "السوق البرازيلي للضمانات والسلع والأوراق المالية الآجلة" في الصينية    巴西证券交易所

• وحصة أفريقيا من السوق الزراعية العالمية ضئيلة للغاية، وقد تقلصت أكثر في السنوات الأخيرة.
  非洲在全球农业市场中所占份额极低，而且近年来进一步下降。
• وينبغي تحسين جودة المنتجات التصديرية في توغو لزيادة مشاركتها الفعالة في السوق الزراعية العالمية.
  为使多哥有效地参与全球农业市场，该国需要提高出口产品的质量。
• ويوجد تشوه كبير في السوق الزراعية العالمية نتيجة لإعانات التصدير التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو.
  由于发达国家的出口补贴，世界农业市场上一直存在严重扭曲现象。
• 21- ولبعض أوجه استخدام ائتمانات وضمانات وتأمينات التصدير أثر سلبي على الأسعار والمنافسة في السوق الزراعية العالمية.
  某些情况下，出口信贷、担保和保险的使用不利于世界农产品市场的价格和竞争。
• 27- وقد أنشئ نظام المعلومات عن السوق الزراعية استجابة لحالة التقلب الشديد في أسعار المنتجات الغذائية الذي لوحظ في السنوات الأربع الأخيرة.
  创建农产品信息系统是为应对过去四年期间所观察到的粮食价格高度浮动状况。
• 20- وتؤدي إعانات التصدير إلى زيادة تقلب وتغير الأسعار في السوق الزراعية العالمية مع ما يترتب على ذلك من آثار خطيرة على المصدرين من البلدان النامية.
  出口补贴使世界农产品市场价格更为不稳和易变，由此严重影响发展中国家的出口商。
• فالربط غير المنطقي بين فتح السوق الزراعية والسوق غير الزراعية لن يؤدي إلا إلى تعقيد الأثر الإنمائي لجولة الدوحة.
  将农产品市场准入和非农产品市场准入不合逻辑地联系起来，只会使该回合对发展的影响变得更加复杂。
• ورغم انخفاض الإنتاج الزراعي في أمريكا اللاتينية مؤخراً، لا تزال النساء يسهمن بنسبة 40 في المائة في إمدادات السوق الزراعية الداخلية.
  虽然拉丁美洲的农业产量近来有所降低，但在内部市场农业供给中，妇女的贡献仍然达到40%左右。
• سنشجع على اتخاذ خطوات للحد من الإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة النمو، تحسينا لقدرة البلدان النامية على المنافسة في السوق الزراعية الدولية.
  6． 我们鼓励采取措施，减少发达国家的农业补贴，以便改善发展中国家在国际农业市场竞争的能力。
• ورغم انخفاض الإنتاج الزراعي في أمريكا اللاتينية مؤخراً، لا تزال النساء يسهمن بنسبة 40 في المائة من إمدادات السوق الزراعية الداخلية.
  虽然拉丁美洲的农业产量近来有所降低，但在内部市场农产品供应量中，妇女的贡献仍然达到40%左右。